1
00:00:01,993 --> 00:00:02,765
(දොර විවෘත වේ)

2
00:00:02,869 --> 00:00:05,141
ඇනා: ආයුබෝවන්, අම්මා. ඔයාට ආදරෙයි.

3
00:00:05,246 --> 00:00:06,642
(දොර වැසෙයි)

4
00:00:06,747 --> 00:00:08,352
ඇය හොඳින්ද?

5
00:00:08,456 --> 00:00:09,937
ඇය, හරියට, පහළට ආවේ නැත.

6
00:00:10,041 --> 00:00:12,126
ඒක කමක් නෑ.

7
00:00:14,044 --> 00:00:15,107
ඔයාට හරි ද?

8
00:00:15,211 --> 00:00:16,358
ඔව්.

9
00:00:16,462 --> 00:00:18,547
ඔයාට විශ්වාස ද?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

10
00:00:20,173 --> 00:00:22,258
ඇත්තටම?

11
00:00:22,675 --> 00:00:24,760
ඇත්තටම තාත්තේ.

12
00:00:35,810 --> 00:00:38,812
ඔබට නැහැ
ඕනෑම කල් පවතින ප්‍රශ්න
ඔබේ මනසෙහිද?

13
00:00:40,146 --> 00:00:42,231
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

14
00:00:43,899 --> 00:00:45,838
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
අමාරුම කොටස

15
00:00:45,942 --> 00:00:48,027
කවදාද විය
ඔයායි අම්මයි මට කිව්වා.

16
00:00:49,070 --> 00:00:53,844
ම්... ඒත් මම හිතන්නේ
එය අවසානයේ බව

17
00:00:53,948 --> 00:00:56,304
හොඳම දේ වනු ඇත
සෑම කෙනෙකුටම,
අවංකව, නිසා

18
00:00:56,408 --> 00:00:57,826
අපි හැමෝටම හුස්ම ගන්න පුළුවන්...
Kathy: අපිට පුළුවන්
සියල්ලෝම ආශ්වාසයක් භාවිතා කරති

19
00:00:57,909 --> 00:01:00,933
මෑත සතුරුකම් වලින්.

20
00:01:01,037 --> 00:01:04,414
(SIGHS) එය එසේ නොවේ
දේවල් වෙයි
වඩා හොඳ වෙන්න.

21
00:01:06,040 --> 00:01:08,563
ඇනා: සමහර විට සමහර විට
ඔයාලට පස්සේ
ටිකක් ඉඩක් ගන්න,

22
00:01:08,667 --> 00:01:12,003
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක
නැවත එකට හෝ යමක්.
මම දන්නේ නැහැ.

23
00:01:13,713 --> 00:01:15,819
කව්ද දන්නේ?

24
00:01:15,923 --> 00:01:18,154
ඔව්.

25
00:01:18,258 --> 00:01:20,343
කව්ද දන්නේ?

26
00:01:21,093 --> 00:01:23,178
(එන්ජිම ක්‍රියාත්මක වේ)

27
00:01:31,559 --> 00:01:34,728
මායා: (ගායනය)
♪ මම ළමයෙක් නෙවෙයි

28
00:01:35,562 --> 00:01:39,795
♪ මම කාන්තාවක් පමණයි

29
00:01:39,899 --> 00:01:44,027
♪ ඔබට අවශ්ය නැත
තවත් කෙල්ලෙක් වෙන්න... ♪

30
00:01:44,527 --> 00:01:46,466
ඇනා: හේයි.

31
00:01:46,570 --> 00:01:48,655
හේයි.

32
00:01:52,700 --> 00:01:55,869
සමාවෙන්න මම ඔයාට කෑගැහුවට
ඊයේ රෑ.

33
00:01:57,745 --> 00:02:00,810
ඔව්, මම හිතුවා
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්.

34
00:02:00,914 --> 00:02:05,147
ඊයේ රාත්‍රිය ඇත්තෙන්ම විය
ජරා සහ කැමති...

35
00:02:05,251 --> 00:02:08,920
මම කිව්වේ ඊයේ රෑ
මටත් ඇත්තටම ජරාවක්.

36
00:02:11,339 --> 00:02:13,569
ඔයා දන්නවනේ...

37
00:02:13,674 --> 00:02:17,364
අපිට කරන්න බැහැ කියලා
සියල්ල එකට
අපි හිතුවා වගේ.

38
00:02:17,468 --> 00:02:19,616
(නොපැහැදිලිව කතාබස් කිරීම)

39
00:02:19,720 --> 00:02:22,368
මම හේයි කියන්නේ
හෙදර්ට ඇත්තටම ඉක්මන්.

40
00:02:22,472 --> 00:02:24,557
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

41
00:02:25,307 --> 00:02:26,913
හේයි.
හායි, ඇනා.

42
00:02:27,017 --> 00:02:29,102
ඇනා: හේයි.

43
00:02:29,894 --> 00:02:31,624
හේයි...
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

44
00:02:31,729 --> 00:02:33,626
හෙදර්: නෑ, ඒක...
නැහැ, ඒක හොඳයි.

45
00:02:33,730 --> 00:02:35,961
මට කණගාටුයි
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ දික්කසාදය.

46
00:02:36,065 --> 00:02:38,546
ඇනා: ඔහ්, ස්තූතියි.
හෙදර්: කවදාද
මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වී,

47
00:02:38,650 --> 00:02:41,674
එය, උරා බොන, නමුත් ...
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

48
00:02:41,778 --> 00:02:45,176
එය හුදෙක් තේරුම් ගැනීමට අපහසුය.
ඔව්.

49
00:02:45,280 --> 00:02:47,303
ඔව්, මම දන්නවා, එය දැනෙනවා
ලෝක අවසානය, හරිද?

50
00:02:47,407 --> 00:02:50,889
ඔව්, ඒක ඇත්තටම කරනවා,
සහ මම, වගේ,
යම් ආකාරයක කම්පනයකින්.

51
00:02:50,993 --> 00:02:54,516
ම්ම්ම්-හ්ම්. දීප්තිමත් පැත්තේ,
ඔබට සෑම දෙයකින්ම දෙකක් ලැබෙනු ඇත.

52
00:02:54,621 --> 00:02:55,851
ඉතින් මට යන්න වෙනවා.

53
00:02:55,955 --> 00:02:58,332
හරි හරී. ආයුබෝවන්.
ඔහ්, ස්තූතියි.

54
00:02:58,749 --> 00:03:00,833
මම හොඳින්.

55
00:03:08,548 --> 00:03:10,862
විදුහල්පති විනාශය: (PA මත)
සුභ උදෑසනක්,
Trailview මැද.

56
00:03:10,966 --> 00:03:13,113
එය 55 සහ අර්ධ වශයෙන් වළාකුළු සහිතයි.

57
00:03:13,218 --> 00:03:16,074
අද රෑ ඔබේ කබාය රැගෙන එන්න
නර්තනය සඳහා.

58
00:03:16,178 --> 00:03:18,284
අපගේ ඇඳුම් පැළඳුම් නීති මතක තබා ගන්න,

59
00:03:18,388 --> 00:03:20,327
කෙටි කිසිවක්, තද කිසිවක්,

60
00:03:20,431 --> 00:03:23,517
අපි එතෙක් නටන්නෙමු
උදෑසන ආලෝකය.

61
00:03:39,320 --> 00:03:41,405
ඇනා කොහෙද?

62
00:03:41,905 --> 00:03:43,636
මම දන්නේ නැහැ.

63
00:03:43,740 --> 00:03:45,888
ඇය එතනය.

64
00:03:45,992 --> 00:03:48,077
ගේබ්: ජනප්‍රිය ගැහැණු ළමයින්.

65
00:03:52,663 --> 00:03:54,748
ඉතින් ඇය වාඩි වී සිටී
දැන් ඔවුන් සමඟ?

66
00:03:55,749 --> 00:03:57,271
ඒක ඇත්තටම වෙනස්.

67
00:03:57,375 --> 00:03:59,606
ඔයා දන්නවද ඇය කිව්වා කියලා
හෙදර් මට කියන්න කලින්

68
00:03:59,710 --> 00:04:01,899
ඇගේ දෙමාපියන් බව
දික්කසාද වෙනවාද?

69
00:04:02,004 --> 00:04:05,152
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
හරි හරී.

70
00:04:05,256 --> 00:04:07,612
මම ඔයාට කියන්නම්
යමක්, මායා.

71
00:04:07,716 --> 00:04:09,572
නිකන්... කලබල වෙන්න එපා.

72
00:04:09,676 --> 00:04:11,823
මුකුත් කියන්න එපා
මට දැන්.

73
00:04:11,928 --> 00:04:14,138
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
කුමක් ද? කුමක් ද?

74
00:04:15,138 --> 00:04:18,703
කමක් නැහැ. මට ඇහුණා
කටකතාවක් කියලා

75
00:04:18,808 --> 00:04:22,540
හෙදර් ගන්නවා
ඇනා නර්තනයට.

76
00:04:22,644 --> 00:04:23,957
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

77
00:04:24,062 --> 00:04:25,750
ඒක තමයි අපේ සැලැස්ම,
එකට නර්තනයට යන්න.

78
00:04:25,855 --> 00:04:28,502
අද රෑ අපිට ගොඩක් සැලසුම් තිබුණා
ඉතින් ඒක ඇත්ත...

79
00:04:28,607 --> 00:04:31,796
(ExCLAIMS) බැල්ලි. හරි හරී. හරි හරී.

80
00:04:31,901 --> 00:04:35,528
හොඳයි, අවම වශයෙන්
අපි තවමත්
එකට යනවා.

81
00:04:38,864 --> 00:04:40,970
මම කිව්වේ එකට,
කණ්ඩායමක් මෙන්.

82
00:04:41,074 --> 00:04:42,221
ආයුබෝවන් සගයනි.
හේයි, මායා.

83
00:04:42,325 --> 00:04:43,597
ගේබ්: හේයි, ජෙනා.
ජෆීර්: හේයි, ජෙනා.

84
00:04:43,701 --> 00:04:45,056
හේයි, ජෙනින්.

85
00:04:45,160 --> 00:04:46,933
ඒ ජෙනා.
කුමක් ද?

86
00:04:47,037 --> 00:04:49,997
ඒ ජෙනා.
ඒකයි මම කිව්වේ.
"හේයි, ජෙනා".

87
00:04:50,748 --> 00:04:53,271
'සුප්?
හිරු.

88
00:04:53,375 --> 00:04:55,877
(සිනා) ජේ.කේ.

89
00:05:31,820 --> 00:05:34,030
(ටොයිලට් ෆ්ලෂ්)

90
00:05:35,114 --> 00:05:37,199
(මහඬවල්) අනේ දෙවියනේ.

91
00:05:38,533 --> 00:05:40,472
(ටොයිලට් ෆ්ලෂ්)

92
00:05:40,576 --> 00:05:42,828
(මැසිවිලි නඟමින්) මම මොනවද කළේ ...

93
00:05:46,372 --> 00:05:48,457
(Flush Handle CLANGING)

94
00:05:51,835 --> 00:05:52,815
හේයි.

95
00:05:52,919 --> 00:05:54,774
හේයි.
ආයුබෝවන්.

96
00:05:54,879 --> 00:05:56,067
මොකක් හරි අවුලක්ද
වැසිකිළිය සමඟ?

97
00:05:56,171 --> 00:05:58,965
නෑ නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
බලන්න වෙනවා. ඒක නෙවෙයි...

98
00:05:59,966 --> 00:06:03,656
අහ්, ඔබ දන්නවා ...
ඔබට පෑඩ් ෆ්ලෂ් කළ නොහැක.

99
00:06:03,760 --> 00:06:05,199
නැහැ, මම දන්නවා.
ඒ පියෙක් නෙවෙයි...

100
00:06:05,303 --> 00:06:06,658
ඒක මගේ නෙවෙයි.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

101
00:06:06,762 --> 00:06:08,201
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නෑ...
මට මගේ ඔසප් වීම නැත,

102
00:06:08,305 --> 00:06:12,246
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒ කෙනෙක්
ඒක ඇතුලට දැම්මා...

103
00:06:12,350 --> 00:06:17,479
අහ්, ඔබ දන්නවා, එය ...
එය ස්වභාවිකයි.
එය සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ.

104
00:06:18,729 --> 00:06:20,814
ඔවුන්ට හොඳයි.

105
00:06:22,732 --> 00:06:26,444
(උගුර හිස්)
මෙන්න. ඕනෑම අවස්ථාවක.

106
00:06:29,112 --> 00:06:32,615
හොඳයි, මට එය අවශ්ය නැහැ,
ඒ නිසා මම එහෙම කරන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

107
00:06:49,877 --> 00:06:51,941
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

108
00:06:52,046 --> 00:06:54,277
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)

109
00:06:54,381 --> 00:06:55,277
(මැසෙන්ජර් චයිම්ස්)

110
00:06:55,382 --> 00:06:57,362
(දොර සීනු නාද)
(SIGHS)

111
00:06:57,466 --> 00:06:58,863
මායා
කුමක් ද?

112
00:06:58,968 --> 00:07:00,260
(ජපන් භාෂාවෙන්) බැස යන්න
පරිගණකය!
(ඉංග්‍රීසියෙන්) හරි.

113
00:07:00,344 --> 00:07:02,512
(ජපානයේ) දැන්!
(ඉංග්‍රීසියෙන්) හරි.

114
00:07:03,221 --> 00:07:05,306
(SIGHS)

115
00:07:06,306 --> 00:07:07,495
ආයුබෝවන්. (කෑගසයි)

116
00:07:07,599 --> 00:07:09,913
එය ඔබේ පළමු රැවුල බෑමයි
ඔබේ පළමු නර්තනයට පෙර.

117
00:07:10,017 --> 00:07:11,456
ඔබ දෙදෙනා කලබල වී සිටිනවාද?

118
00:07:11,560 --> 00:07:13,207
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

119
00:07:13,311 --> 00:07:16,168
හරි, මේ
ඇත්තටම ලොකු දෙයක් කෙල්ලෝ.

120
00:07:16,272 --> 00:07:18,920
ඔව්. ඔබ ආරම්භ කළ පසු,
ඔබට කිසිදා නතර කළ නොහැක.

121
00:07:19,024 --> 00:07:20,838
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔබ නිසැකවම දන්නවා

122
00:07:20,942 --> 00:07:23,486
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
රැවුල බෑම ආරම්භ කිරීමට.

123
00:07:25,946 --> 00:07:27,092
ම්ම්ම්-හ්ම්.
යුකී: හරි.

124
00:07:27,197 --> 00:07:28,677
කැතී: හරි. හරි හරී.
යුකී: හරි.

125
00:07:28,781 --> 00:07:29,719
ඔව්.

126
00:07:29,824 --> 00:07:31,846
ඔහ්, ඔයා මාව තෙත් කළා.
මට කණගාටුයි.

127
00:07:31,950 --> 00:07:33,347
අපෝ කමක් නෑ.

128
00:07:33,451 --> 00:07:37,267
යුකී: ඔබට ලේ ගැලීම හෝ කැපීම සිදු විය හැකිය,
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

129
00:07:37,371 --> 00:07:40,311
මායා, රැවුල කපන්න එපා
ඔබේ දණහිසට උඩින්.

130
00:07:40,415 --> 00:07:43,771
මායා: අම්මා...
සෑම විටම යට සහ යට
ඔබේ කෙටි කලිසම්

131
00:07:43,876 --> 00:07:46,065
අම්මා, ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ
pedal pushers, වගේ...

132
00:07:46,169 --> 00:07:49,046
හරි, මොනවා උනත්.
පැඩල් තල්ලු කරන්නන්, හරිද?

133
00:07:57,803 --> 00:07:59,408
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

134
00:07:59,512 --> 00:08:01,076
ඇනා: ඇයි ඔයා බලන්නේ
මට එහෙමද?

135
00:08:01,180 --> 00:08:03,265
(Mumbleling) මම බලන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකදී ඔබ වගේ.

136
00:08:05,683 --> 00:08:07,080
කුමක් ද?

137
00:08:07,185 --> 00:08:09,478
කීයටද හිතන්නේ
ඔයා සෑම්ස් එකේ ඉන්නවද?

138
00:08:14,565 --> 00:08:18,589
අම්මෝ වෙලාව කීයද? මම දන්නේ නැහැ.
මම වෙලාවට එච්චර හොඳ නෑ.

139
00:08:18,693 --> 00:08:21,091
හා ඇත්තම ද? මට දැනෙන නිසා,
ඔබ සාමාන්‍යයෙන්

140
00:08:21,195 --> 00:08:22,884
වැනි, සෑම විටම නියමිත වේලාවට

141
00:08:22,988 --> 00:08:25,490
සහ කාලයත් සමඟ හොඳයි
සහ, වැනි, කාලය තබා ගැනීම.

142
00:08:26,866 --> 00:08:28,888
ඇයි ඔබ දිගටම "කාලය" කියන්නේ?

143
00:08:28,992 --> 00:08:30,848
මොකද, ම්ම්...

144
00:08:30,952 --> 00:08:32,974
ඔබට ආරාධනා කර ඇති බව මට ආරංචි විය

145
00:08:33,079 --> 00:08:36,081
ලෑස්ති වෙන්න හෙදර්ට
කලින් ඇගේ නිවසේ.

146
00:08:43,003 --> 00:08:45,087
ඒකද ඔයා කරන්න යන්නේ?

147
00:08:46,630 --> 00:08:48,236
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

148
00:08:48,340 --> 00:08:50,946
(STAMMERS) මට පුළුවන්
පින්තූර ගන්න

149
00:08:51,050 --> 00:08:53,156
මෙයින් පසු හෙදර් සමඟ

150
00:08:53,260 --> 00:08:57,409
සහ එහි භාගයක් කරන්න
සහ සෑම්ගේ වේලාවෙන් අඩක්.

151
00:08:57,513 --> 00:08:59,744
ඔව්. ඉතින් ඔයා බොරු කිව්වා.
Kathy: හරි, තත්පරයක් ඉන්න.

152
00:08:59,848 --> 00:09:01,495
ඔයා මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා
ඔබව ධාවනය කිරීමට

153
00:09:01,600 --> 00:09:04,706
දැන් ස්ථාන දෙකකට
ඔබේ පින්තූරය ගැනීමට?

154
00:09:04,810 --> 00:09:06,124
මොකද අපි එහෙම කළේ නැහැ
මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

155
00:09:06,228 --> 00:09:07,875
සහ ... සහ හෙදර් යනු කවුද?

156
00:09:07,979 --> 00:09:09,335
හෙදර්... හෙදර් ටේලර්?

157
00:09:09,439 --> 00:09:11,795
ඔව්, ඇය වඩාත්ම කැමති
පාසලේ ජනප්‍රිය දැරිය.

158
00:09:11,899 --> 00:09:13,129
කැතී: ඔහ්.
මම හිතන්නේ, වගේ,

159
00:09:13,233 --> 00:09:15,130
ඇනාගේ හොඳම මිතුරන්
ඇය සමඟ දැන් ඉතින්...

160
00:09:15,235 --> 00:09:16,882
ඇනා: ඇත්තටම මම නැහැ
ඇය සමඟ හොඳම මිතුරන්.

161
00:09:16,986 --> 00:09:18,133
ඇය නිකම් ඉන්නවා
ඇත්තටම මට හොඳයි.

162
00:09:18,237 --> 00:09:19,675
හරි හරී.
ඉතින්...

163
00:09:19,780 --> 00:09:20,926
කුමක් වුවත්. ඒක හොඳයි.
ඔබට නතර කළ හැකිද?

164
00:09:21,031 --> 00:09:23,762
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
මට නවතින්න කියන එක නවත්තන්න.

165
00:09:23,866 --> 00:09:25,951
හරි, හැමෝම,
පිටතට යාමට කාලය.

166
00:09:33,790 --> 00:09:35,812
(සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය)

167
00:09:35,917 --> 00:09:38,794
(නොඇසෙන)

168
00:09:55,681 --> 00:09:58,183
(නොඇසෙන)

169
00:10:06,898 --> 00:10:09,170
♪ උහ් අහ් උහ් උහ්

170
00:10:09,275 --> 00:10:11,547
♪ අහ්, දැන් විනාඩියක් ඉන්න

171
00:10:11,651 --> 00:10:14,654
♪ අහෝ!

172
00:10:16,613 --> 00:10:19,386
♪ මම බඩ ඉරිඟු පේලි වලට උරන කෙනෙක්
සහ මනරම් ඇඟිලි

173
00:10:19,490 --> 00:10:21,888
♪ Fendi capri කලිසම්
සහ පරසුකෝගේ

174
00:10:21,992 --> 00:10:25,015
♪ ඩිඩි සහ නගරයේ නැගීම
විසි එකක් හෝ දෙකක් සමඟ

175
00:10:25,120 --> 00:10:26,683
♪ මම ඒවා කෙටුම්පත් කරනවා
උසස් පාසලෙන් පිටත

176
00:10:26,788 --> 00:10:27,851
♪ කෙළින්ම වාසි වෙත

177
00:10:27,955 --> 00:10:29,268
♪ කවුද දන්නේ?
මම දන්නවා

178
00:10:29,373 --> 00:10:30,603
♪ ඒ වගේම මම එයට කැමතියි
ඔබ ඔබේ දණ සාදන විට

179
00:10:30,707 --> 00:10:31,979
♪ ඔබේ වැලමිට ස්පර්ශ කරන්න

180
00:10:32,083 --> 00:10:33,480
♪ සහ එය පහත් කරන්න
ෆ්ලෝ එකට

181
00:10:33,584 --> 00:10:35,523
♪ ඔන්න ඔහේ යන්න
දැන් එය සෙමින් මා මතට විසි කරන්න

182
00:10:35,627 --> 00:10:37,816
♪ සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
මම රයිම් එකක් කඩනවා, බබා,
තව ටිකක් දෙන්න

183
00:10:37,921 --> 00:10:40,569
♪ ඔයා කියනවා ඔයා ඒකට කැමතියි කියලා
පිටිපස්සෙන් ගැහුවම

184
00:10:40,673 --> 00:10:43,529
♪ මම ඉක්මනින්ම එන්නම්
ඔව්, ඒක තමයි මගේ ඊළඟ පේළිය

185
00:10:43,633 --> 00:10:45,989
♪ මම එය කාලෙන් කාලෙට පාවිච්චි කරනවා
මම මගේ මනස කතා කරන විට

186
00:10:46,093 --> 00:10:48,908
♪ කමක් නෑ
මම ගේම් ගහන්නේ නම්
පරෙවියෙකුට හෝ සතයකට

187
00:10:49,012 --> 00:10:50,201
♪ මම ඇයගෙන් අහනවා ඒ කවුද කියලා... ♪

188
00:10:50,305 --> 00:10:51,493
හේයි.

189
00:10:51,597 --> 00:10:53,807
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න මට බැරි වුනා
සූදානම් වීමට එය කරන්න.

190
00:10:57,685 --> 00:11:00,521
(පක්ෂයට රොක් කරන්න
ඔෆ් ද හුක් ක්‍රීඩා කිරීම)

191
00:11:04,524 --> 00:11:06,796
♪ අපි ආවේ පක්ෂය රොක් කරන්න
මුළු රාත්රිය පුරාම

192
00:11:06,900 --> 00:11:09,423
♪ වමේ සිට දකුණට
සහ පිටුපස සිට ඉදිරියෙන්

193
00:11:09,527 --> 00:11:12,008
♪ ඉතින් පක්ෂ මිනිස්සු
ඔබ ඒ ගීතය ගායනා කරන්නේ නැද්ද?

194
00:11:12,113 --> 00:11:14,302
♪ ලැබේවි,
මට එක පාරක් ගන්න පුලුවන්ද

195
00:11:14,406 --> 00:11:16,428
♪ අපි ආවේ පක්ෂය රොක් කරන්න
මුළු රාත්රිය පුරාම

196
00:11:16,533 --> 00:11:19,139
♪ සහ සෑම විටම
මොකද ඔයා දන්නවා අපිට ආත්මයක් තියෙනවා කියලා

197
00:11:19,243 --> 00:11:21,703
♪ එය සජීවීව තබා ගන්න
පහන් වන තුරු... ♪

198
00:11:23,121 --> 00:11:24,518
ඔබට මට නර්තනයක් ඉතිරි කළ හැකිද?

199
00:11:24,622 --> 00:11:25,769
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

200
00:11:25,873 --> 00:11:27,958
ඔයා බලන්න, වගේ,
සුපිරි-වෙනස්.

201
00:11:28,541 --> 00:11:30,772
ම්ම් මට පුලුවන්ද...

202
00:11:30,876 --> 00:11:35,484
♪ හිරු එනතෙක් බලා සිටීම
ඒ නිසා මට ඔබේ මුහුණ නැවත දකින්න පුළුවන්

203
00:11:35,588 --> 00:11:40,404
♪ මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඔහ්, ගොඩක්
තවත් රැයක් ගත කළ නොහැක

204
00:11:40,509 --> 00:11:43,156
♪ මගේ අතේ ඔබ නොමැතිව

205
00:11:43,261 --> 00:11:49,119
♪ ඔබ පමණයි
මම ♪ සිහින දකිමි

206
00:11:49,223 --> 00:11:51,037
බ්‍රෙන්ඩන්: පෘථිවියට ඇනා.

207
00:11:51,141 --> 00:11:53,226
15න් ආපසු රවුම් කරන්න.

208
00:11:55,728 --> 00:11:57,813
(ජම්බෝරි වාදනය)

209
00:11:59,981 --> 00:12:02,587
♪ මට ඔයාව බලන්න ඕන
මා සමඟ සැලසුම් කිරීමට කැමති අය... ♪

210
00:12:02,692 --> 00:12:04,464
(SIGHS)

211
00:12:04,568 --> 00:12:06,007
ඔයා හොඳින්ද?

212
00:12:06,111 --> 00:12:08,175
මම යමක් දැක්කා විතරයි
මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි.

213
00:12:08,279 --> 00:12:09,759
එහි යමක් තිබේද
මාත් එක්ක කරන්නද?

214
00:12:09,864 --> 00:12:11,948
මට කියන්න බැහැ, නමුත්, ඔව්.

215
00:12:14,325 --> 00:12:16,514
අනේ දෙවියනේ
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටින්න.

216
00:12:16,619 --> 00:12:18,474
මායා? නැහැ, මම හිටියා
බිත්තිය දෙස බලමින්.

217
00:12:18,578 --> 00:12:20,517
ඔව්. නැත,
ඔව් ඔව්. ඔව්, හරි.

218
00:12:20,621 --> 00:12:22,394
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඔබ එසේ නම්
ඇය සමඟ උමතු වී,

219
00:12:22,498 --> 00:12:25,792
ඇයි ඔයා නටන්න යන්නෙ නැත්තෙ
මා වෙනුවට ඇය සමඟ?

220
00:12:27,293 --> 00:12:29,586
මොකක්ද, ජෙනා? ඉදිරියට එන්න.

221
00:12:31,171 --> 00:12:33,256
(SIGHS)

222
00:12:34,298 --> 00:12:36,654
♪ මගේ කටුව සොලවන්න
වෙඩික්කරුවන්
Leed a luga with duga

223
00:12:36,758 --> 00:12:40,699
♪ සමහරු කියනවා නිරූපිකාවක් සහ රංගනයක් කියලා
සාමාන්‍ය ද්‍රෝහී විකුණයි...

224
00:12:40,803 --> 00:12:42,825
එව්. ඇලෙක්ස් එතන.

225
00:12:42,930 --> 00:12:44,618
ඔව්, මම දන්නවා.
මම එයාට ගොඩක් වැඩියි.

226
00:12:44,723 --> 00:12:48,496
ඔව්, හරි.
නැහැ, ඇත්ත වගේ.
මේ වතාවේ මම ඉවරයි.

227
00:12:48,600 --> 00:12:51,498
නමුත්, කැමති නම්, කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ ඔහු නටනවා දුටුවා
අද රෑ වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක?

228
00:12:51,603 --> 00:12:54,042
කැමති, ඕනෑම කොටසක්
ඔබ සැලකිලිමත්ද?

229
00:12:54,146 --> 00:12:56,043
කොහෙත්ම නැහැ.

230
00:12:56,148 --> 00:13:00,005
හැබැයි කොල්ලො ගැන කිව්වොත්,
ඔබ බැලිය යුතුයි...

231
00:13:00,109 --> 00:13:03,257
♪ අතර, අපොයි, අපරාදේ,
මම දන්නවා මම තදබදය,
මම දන්නවා මම ජෑම්, ජෑම් බෝරී

232
00:13:03,361 --> 00:13:05,738
♪ මම දන්නවා මම තදබදයක්
මම දන්නවා මම ජෑම් ජෑම් ♪

233
00:13:08,240 --> 00:13:10,929
♪ මට ඔයාව බලන්න ඕන
මා සමඟ සැලසුම් කිරීමට කැමති අය

234
00:13:11,034 --> 00:13:13,473
♪ ඔබේ දෑත් සොලවන්න
අපි පවුලක් නම් රට පුරා

235
00:13:13,577 --> 00:13:15,891
♪ හොට්-ඩම්, හොට්-ඩම් කියන්න,
අපිට ජම්බෝරි කරන්න ඕන

236
00:13:15,996 --> 00:13:18,101
♪ මේක මගේ එබිකම් වලට
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි

237
00:13:18,206 --> 00:13:19,769
♪ 'ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නිසා

238
00:13:19,874 --> 00:13:22,292
♪ එන්න, මම දන්නවා මම තදබදයක්
මම දන්නවා මම ජෑම් ජෑම්... ♪

239
00:13:23,084 --> 00:13:24,940
මොකක්ද ගනුදෙනුව
ජෙනා සමඟ?

240
00:13:25,044 --> 00:13:26,733
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය නාට්‍ය රැජිනක්.

241
00:13:26,837 --> 00:13:27,775
ඔව්.

242
00:13:27,879 --> 00:13:29,964
(මන්දගාමී සංගීත වාදනය)

243
00:13:31,465 --> 00:13:33,717
අනේ දෙවියනේ.
මම දන්නවා.

244
00:13:34,760 --> 00:13:37,366
මට සමාවෙන්න,
විය යුතුය
ඇත්තටම අමාරුයි.

245
00:13:37,470 --> 00:13:41,556
ඔයා කැමති නිසා...
ඔබ ඇයට කැමති හෝ වෙනත් දෙයක්.

246
00:13:42,432 --> 00:13:45,309
ඔව්, ඒක තමයි. අබිත්තක්.

247
00:13:49,103 --> 00:13:50,667
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

248
00:13:50,771 --> 00:13:52,856
(රාස්ප්බෙරි පිඹීම)

249
00:13:53,273 --> 00:13:55,337
එන්න සෑම්.

250
00:13:55,441 --> 00:13:58,193
මට කණගාටුයි.
ඒක රිදෙනවා ඇති.

251
00:14:01,654 --> 00:14:03,260
අපොයි!

252
00:14:03,364 --> 00:14:05,699
නිකන් විහිළුවට.
හරි හරී.

253
00:14:10,119 --> 00:14:12,204
ඉතින්, ඔබ කැමතිද?

254
00:14:13,580 --> 00:14:15,143
කුමක් ද?

255
00:14:15,248 --> 00:14:16,436
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

256
00:14:16,540 --> 00:14:20,377
(SCOFFS) කැමති, ඕනෑම දෙයක්.
ඔව්, මම හිතන්නේ.

257
00:14:25,130 --> 00:14:27,257
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

258
00:14:28,007 --> 00:14:31,155
♪ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම

259
00:14:31,260 --> 00:14:34,324
♪ මම කෙනෙක් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා
ඔයා වගේ

260
00:14:34,429 --> 00:14:39,974
♪ ඒ වගේම මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
එසේම දැනෙන්න

261
00:14:41,767 --> 00:14:47,855
♪ ඔව්, මම එසේ යාච්ඤා කරමි
ඔබත් මට ආදරෙයි

262
00:14:50,774 --> 00:14:52,859
(කිසිමකි) හරි.

263
00:14:53,192 --> 00:14:55,277
"ඇලෙක්ස්, ඔයා කරනවද
මාත් එක්ක නටන්නද?"

264
00:14:55,611 --> 00:14:57,696
(මුඛය)

265
00:15:00,156 --> 00:15:04,597
♪ කිව්වා, මම පොරොන්දු වෙනවා
කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳෙන්න එපා
ආගන්තුකයෙකු සමඟ

266
00:15:04,701 --> 00:15:06,014
අනේ දෙවියනේ.

267
00:15:06,119 --> 00:15:07,307
♪ මම හිතන්නේ ඔබ පමණයි

268
00:15:07,411 --> 00:15:09,267
♪ මම ඉහළින් සිටින සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරමි

269
00:15:09,371 --> 00:15:11,185
ශුද්ධ යේසුස්.

270
00:15:11,289 --> 00:15:13,270
♪ මම සෑම වැළඳ ගැනීමක්ම අගය කරමි

271
00:15:13,374 --> 00:15:17,293
♪ මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි... ♪

272
00:15:18,878 --> 00:15:20,984
(සිනාසෙයි)

273
00:15:21,088 --> 00:15:23,173
'සුප්?

274
00:15:25,841 --> 00:15:29,469
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන උනා විතරයි
යමක්. ම්...

275
00:15:30,261 --> 00:15:32,471
නිකමට කියන්න. (සිනාසෙයි)

276
00:15:35,140 --> 00:15:37,308
ඇලෙක්ස්, ඔයා මාත් එක්ක නටනවද?

277
00:15:39,768 --> 00:15:41,853
නැත.

278
00:15:46,732 --> 00:15:48,817
(WHISPERS) අපි බලමු
මෙතනින් යන්න.
කමක් නැහැ.

279
00:15:57,281 --> 00:15:58,595
ඔයා මොනවද කළේ
ඇලෙක්ස්ට කියන්නද?

280
00:15:58,699 --> 00:16:01,430
අම්මෝ මම නටන්න කිව්වා.

281
00:16:01,534 --> 00:16:03,619
ඒත් එයා එපා කිව්වා ඉතින්...

282
00:16:04,286 --> 00:16:05,558
ඒ තරමටම අවුල්.

283
00:16:05,663 --> 00:16:07,935
ස්තුතියි යාලුවනේ. ඒකට කමක් නැහැ.
මට කමක් නෑ, ඒ උනාට...

284
00:16:08,039 --> 00:16:10,896
නැහැ, මොකක්ද මගුල
එය ඔබ කරනු ඇත
හෙදර්ට ඒක කරන්න.

285
00:16:11,000 --> 00:16:12,188
ඇය ඔබව රැගෙන ගියාය
ඇගේ පියාපත් යටතේ.

286
00:16:12,292 --> 00:16:14,377
ඇය එසේ කළේ නැත
පවා අවශ්යයි.

287
00:16:15,044 --> 00:16:17,129
ඇයට කියන්න, හෙදර්.

288
00:16:18,380 --> 00:16:20,403
මගේ අම්මා මට ඔයාට ආරාධනා කළා

289
00:16:20,507 --> 00:16:23,446
ඔබේ දෙමාපියන් නිසා
බිඳී ගියේය,

290
00:16:23,551 --> 00:16:28,325
ඒ වගේම අපිට ඕන වුණේ ලස්සන වෙන්න
සහ ඒක...
ඔබ දන්නා පරිදි.

291
00:16:28,429 --> 00:16:32,516
♪ මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා
මටත් ආදරය කරන්න

292
00:16:39,187 --> 00:16:42,460
♪ මා දන්නා සියල්ල ඔබයි

293
00:16:42,565 --> 00:16:46,255
♪ ඔබ මගේ මුහුණේ සිනාසෙන විට
මට පෙනෙන්නේ දීප්තියකි

294
00:16:46,359 --> 00:16:50,008
♪ ඔබ හැරී
මගේ ජීවිතය අවට... ♪

295
00:16:50,112 --> 00:16:52,197
Flymiamibro22.

296
00:16:55,199 --> 00:16:57,284
කුමක් ද?

297
00:16:57,784 --> 00:16:59,098
ඒ මමයි.

298
00:16:59,202 --> 00:17:01,370
මම flymiamibro22.

299
00:17:02,246 --> 00:17:04,018
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

300
00:17:04,122 --> 00:17:06,207
ඒ මමයි.

301
00:17:07,917 --> 00:17:10,002
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

302
00:17:10,502 --> 00:17:12,232
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
සෑම්: මායා.

303
00:17:12,337 --> 00:17:13,900
මායා: සමාවෙන්න.

304
00:17:14,005 --> 00:17:16,089
(අඬමින්)

305
00:17:16,506 --> 00:17:18,633
(ඔබ ක්‍රීඩා කළ යුතුයි)

306
00:17:33,644 --> 00:17:36,584
♪ ඔබේ දවස දිග හැරෙන විට සවන් දෙන්න

307
00:17:36,688 --> 00:17:38,919
♪ මොනවද අභියෝග කරන්න
අනාගතය පවතී

308
00:17:39,023 --> 00:17:43,923
♪ ඔබේ හිස ඔසවා තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
අහසට

309
00:17:44,027 --> 00:17:46,633
♪ පෙම්වතුන්, ඔවුන් විය හැක
ඔබේ කඳුළු නිසා

310
00:17:46,737 --> 00:17:48,926
♪ ඉදිරියට යන්න,
ඔබේ බිය නිදහස් කරන්න

311
00:17:49,030 --> 00:17:53,263
♪ නැගී සිට ගණන් කරන්න
අඬන්න ලැජ්ජා වෙන්න එපා

312
00:17:53,367 --> 00:17:55,723
♪ ඔබ විය යුතුයි
ඔබ නරක විය යුතුයි

313
00:17:55,827 --> 00:17:59,434
♪ ඔබ නිර්භීත විය යුතුයි
ඔබ වඩාත් බුද්ධිමත් විය යුතුයි

314
00:17:59,538 --> 00:18:02,353
♪ ඔබ අමාරු විය යුතුයි
ඔබ දැඩි විය යුතුයි

315
00:18:02,457 --> 00:18:04,646
♪ ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි

316
00:18:04,750 --> 00:18:07,440
♪ ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි

317
00:18:07,544 --> 00:18:09,775
♪ ඔබ එකට සිටිය යුතුයි

318
00:18:09,879 --> 00:18:14,591
♪ මා දන්නා සියල්ල මා දන්නා සියල්ල
ආදරය දවස ඉතිරි කරයි... ♪

319
00:18:23,264 --> 00:18:25,349
මාව දාලා යන්න එපා.

320
00:18:26,433 --> 00:18:28,851
මාව දාලා යන්න එපා, හරිද?

321
00:18:40,860 --> 00:18:44,217
DJ: ඔබට දැනෙනවා
මේ, Trailview?

322
00:18:44,321 --> 00:18:46,052
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

323
00:18:46,156 --> 00:18:49,513
මේ ඔබේ අවසන් විකාර ගීතයයි
මධ්යම පාසල් සිසුන්.

324
00:18:49,617 --> 00:18:53,349
එබැවින් ඔබේ ඇඹරීමට.

325
00:18:53,453 --> 00:18:54,975
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඌ කව් ද?

326
00:18:55,079 --> 00:18:56,184
ස්කයිලර්.

327
00:18:56,288 --> 00:18:57,810
ස්කයිලර් එල් හෝ ස්කයිලර් ටී?

328
00:18:57,915 --> 00:18:59,999
එල්.

329
00:19:03,127 --> 00:19:04,899
(මුඛය)

330
00:19:05,003 --> 00:19:06,317
ඒ කවුද?

331
00:19:06,421 --> 00:19:08,506
බ්රෙන්ඩන්.

332
00:19:09,340 --> 00:19:11,404
හොඳ චලනයන්, UGIS.

333
00:19:11,508 --> 00:19:13,238
මම යූජීඅයිඑස් නෙවෙයි, ඔහේ.

334
00:19:13,343 --> 00:19:16,136
ඌ එනකම් මගුලක් යන්න,
උරා බොන මුහුණ!

335
00:19:17,721 --> 00:19:19,847
ජේසුනි, මම විහිළුවක් කරනවා.

336
00:19:24,267 --> 00:19:26,352
මම ඔබට ඇඟිලි ගැසීමට ඔබට අවශ්‍යද?

337
00:19:28,854 --> 00:19:30,168
ඔව්.

338
00:19:30,272 --> 00:19:32,336
යන්තම්... මාව නැවත එහි හමුවන්න.

339
00:19:32,440 --> 00:19:34,337
කිසිවෙකුට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

340
00:19:34,442 --> 00:19:36,047
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නා, මාත් එක්ක එන්න.

341
00:19:36,151 --> 00:19:37,402
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.
නෑ නෑ මාත් එක්ක එන්න.

342
00:19:37,485 --> 00:19:39,570
හරි හරී.

343
00:19:44,115 --> 00:19:46,200
අඳුරේ භයානකයි. (සිනාසෙයි)

344
00:19:50,453 --> 00:19:52,538
නවත්වන්න.

345
00:19:54,290 --> 00:19:57,563
ඉතින්, ඔබට කොහොමද
මේක කරන්න ඕනද?

346
00:19:57,667 --> 00:20:00,607
ඉන්න, ඉන්න.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

347
00:20:00,711 --> 00:20:03,192
මට ඇඟිලි ගහන්න ඕන නෑ.
කුමක් ද?

348
00:20:03,296 --> 00:20:05,381
මට ඇඟිලි ගහන්න ඕන නෑ.

349
00:20:06,132 --> 00:20:08,613
හරි, පුළුවන්... ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

350
00:20:08,717 --> 00:20:11,448
ම්ම්... මම වගේ...
හරියට කරන්න, හරියට කරන්න.

351
00:20:11,552 --> 00:20:14,867
මම... මම දන්නේ නැහැ.
මම සූදානම් නැහැ, ම්ම්.

352
00:20:14,971 --> 00:20:17,056
ඔබ?

353
00:20:20,392 --> 00:20:22,894
ම්...
දෙවන පදනම?

354
00:20:25,479 --> 00:20:27,210
ඔබ දෙදෙනාම?

355
00:20:27,314 --> 00:20:29,399
(අමුතු ලෙස සිනාසෙමින්)

356
00:20:30,149 --> 00:20:32,380
ඔව්.
ඔව්.

357
00:20:32,484 --> 00:20:33,673
සිසිල්.

358
00:20:33,777 --> 00:20:36,738
හරි හරී. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
(සිනා)

359
00:20:44,785 --> 00:20:46,870
(GROANS)

360
00:20:57,545 --> 00:21:01,964
ඒක හොඳද...
භ්රමණ රටාව?

361
00:21:06,968 --> 00:21:09,074
ඔය දෙන්නම
ඇත්තටම අමාරුයි.

362
00:21:09,178 --> 00:21:11,409
ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:21:11,513 --> 00:21:13,598
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

364
00:21:16,642 --> 00:21:18,664
කාටවත් කියන්න එපා.

365
00:21:18,769 --> 00:21:19,999
ඔව්.

366
00:21:20,103 --> 00:21:22,167
අවම වශයෙන් විනාඩියක් ඉන්න
ඔබ පිටතට පැමිණීමට පෙර.

367
00:21:22,271 --> 00:21:24,356
හරි හරී.

368
00:21:27,900 --> 00:21:29,985
මම ඔයාට ආදරෙයි.

369
00:21:30,319 --> 00:21:32,404
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

370
00:21:33,404 --> 00:21:35,948
ම්ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්-හ්ම්.

371
00:21:40,493 --> 00:21:43,537
දෙදෙනාම: අනේ දෙවියනේ!

372
00:21:44,704 --> 00:21:47,435
මායා: ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
සෑම් flymiamibro කියලා?

373
00:21:47,540 --> 00:21:49,854
ඇනා: අනේ දෙවියනේ.
ඒක හරිම පිස්සුවක්.

374
00:21:49,958 --> 00:21:51,897
නමුත් අඩුම තරමින් ඇලෙක්ස් එහෙම කළේ නැහැ.
වගේ, ඔයාට එපා කියන්න.

375
00:21:52,001 --> 00:21:54,399
මායා: ඔව්, මම දන්නවා,
නමුත් පසුව, Brandt වගේ
මට ඒ දේ කිව්වා,

376
00:21:54,503 --> 00:21:57,818
නමුත් පසුව, මම කිව්වා වගේ
පිස්සු දෙයක්, සහ එය දැනුණා
ඔහු එයට සම්බන්ධ වූවාක් මෙන්.

377
00:21:57,922 --> 00:21:59,986
එතකොට ඒකයි
එවිට ඔහු ඇසුවේය...

378
00:22:00,091 --> 00:22:02,030
ඔව්.

379
00:22:02,134 --> 00:22:03,114
මම දන්නවා.

380
00:22:03,218 --> 00:22:05,407
ඉන්න. ඇනා.

381
00:22:05,511 --> 00:22:06,950
කුමක් ද?

382
00:22:07,054 --> 00:22:09,452
(WHISPERS) අපි දෙන්නටම ලැබුණා
පළමු වතාවට දැනුණා.

383
00:22:09,556 --> 00:22:11,620
මම දන්නවා. දෙවන පදනම.

384
00:22:11,724 --> 00:22:13,809
එකට. ඔබ ඔහුට කැමතිද?

385
00:22:14,393 --> 00:22:16,540
මම කැමතියි, ඔහුට ආදරෙයි.

386
00:22:16,645 --> 00:22:18,125
ඉන්න, ඔබ ඔහුට කැමතිද?

387
00:22:18,229 --> 00:22:19,626
නැහැ, ඔහු එක්තරා ආකාරයක අපතයෙක්.

388
00:22:19,730 --> 00:22:22,586
ඒ වගේම ඔහු හොඳම මිතුරන්
ඇලෙක්ස් ඉතින් ඒක හරියට...

389
00:22:22,691 --> 00:22:24,338
යමක් සිදු නොවීය
අද ඇලෙක්ස් සමඟ,

390
00:22:24,442 --> 00:22:25,672
නමුත් එය හෙට විය හැකිය

391
00:22:25,776 --> 00:22:28,195
ඉතින් මට ඕන නෑ
එය සංකීර්ණ කරන්න.

392
00:22:29,654 --> 00:22:31,510
මට වයසයි වගේ දැනෙනවා.

393
00:22:31,614 --> 00:22:33,699
මම දන්නවා. මටත්.

394
00:22:36,659 --> 00:22:39,078
මට පුදුමයි කවදාද කියලා
අපි අපේ පීරියඩ්ස් ලබා ගනිමු.

395
00:22:42,163 --> 00:22:44,999
ඔව්, මම දන්නවා. ඔව්.

396
00:22:51,545 --> 00:22:53,630
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

397
00:22:54,589 --> 00:22:57,008
උහ්-හහ්.
නමුත් ඔබ පොරොන්දු වෙනවා
පිස්සු හැදෙන්න නෙවෙයි.

398
00:22:59,009 --> 00:23:01,094
ඔව්.

399
00:23:02,262 --> 00:23:04,034
ඇයි හෙදර්ට කිව්වේ

400
00:23:04,138 --> 00:23:06,765
ඔබේ දෙමාපියන්ට ලැබීම ගැන
මට කලින් දික්කසාද වෙලාද?

401
00:23:09,684 --> 00:23:11,769
මම මුලින්ම ඔයාට කතා කළා.

402
00:23:12,227 --> 00:23:13,457
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

403
00:23:13,562 --> 00:23:14,958
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මම කළා.

404
00:23:15,063 --> 00:23:17,085
මම මුලින්ම ඔයාට කතා කළා,
ඔබ ගත්තේ නැත.

405
00:23:17,189 --> 00:23:19,608
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ
පණිවිඩයක් දෙන්න?

406
00:23:21,317 --> 00:23:22,506
මායා...
මොකක්ද?

407
00:23:22,610 --> 00:23:24,340
මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වන බව?

408
00:23:24,445 --> 00:23:25,466
ඔව්.

409
00:23:25,570 --> 00:23:27,676
ඒ වගේම ඔයා හොඳටම පිස්සු වැටුණා
එදා රෑ මා ළඟ.

410
00:23:27,780 --> 00:23:30,512
ඉතින් මම හෙදර්ට කතා කළා.
මන්ද ඇය එකම පුද්ගලයාය

411
00:23:30,616 --> 00:23:32,263
දෙමාපියන් සමඟ අපේ ශ්රේණියේ
දික්කසාද වෙලා කියලා.

412
00:23:32,367 --> 00:23:34,389
බොරු කියන්න.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

413
00:23:34,494 --> 00:23:35,724
ටෙරා නිව්බැක්.

414
00:23:35,828 --> 00:23:37,517
හරි හරී.
ටෙරා නිව්බැක්ගේ දෙමාපියන්
දික්කසාද වී ඇත.

415
00:23:37,621 --> 00:23:39,310
හරි, මම කළේ නැහැ
ඒ ගැන හිතන්න.

416
00:23:39,414 --> 00:23:41,061
මම නිකන් කියන්නේ, වගේ...

417
00:23:41,165 --> 00:23:42,229
ඔබ දැනගත් විට

418
00:23:42,333 --> 00:23:44,564
ඔයා හරිම අමුතුයි
ඔබ ගණන් ගත්තේවත් නැත.

419
00:23:44,668 --> 00:23:46,565
ඔබ කළේ නැහැ.
ඔයා හිටියා වගේ...

420
00:23:46,669 --> 00:23:48,024
එය විශාල ගනුදෙනුවක් නිසා,
සහ මට නොතිබිය යුතුය

421
00:23:48,129 --> 00:23:49,817
එහෙම හොයාගත්තා.
ඔබ බරපතලද?

422
00:23:49,922 --> 00:23:52,403
එය ඔබ ගැන නොවේ!
ඔබ බරපතලද, මායා?

423
00:23:52,507 --> 00:23:54,029
එය ඔබ ගැන නොවේ!
හරි, සමාවෙන්න!

424
00:23:54,133 --> 00:23:56,698
ඒ මම ගැන,
මොකද ඒක තමයි දුකම දේ

425
00:23:56,802 --> 00:23:59,846
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

426
00:24:03,098 --> 00:24:06,205
නෑ, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි,
ඒක හොඳයි. නවත්වන්න!

427
00:24:06,309 --> 00:24:08,394
මෙහේ එන්න. මට කණගාටුයි.

428
00:24:10,520 --> 00:24:11,500
(SNIFFLING)

429
00:24:11,604 --> 00:24:13,689
මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා.

430
00:24:15,190 --> 00:24:17,692
මට කවදාවත් දැනගන්න බැරි උනා,
සහ මට සමාවෙන්න.

431
00:24:18,359 --> 00:24:20,257
දෙමව්පියෝ අපතයෝ.

432
00:24:20,361 --> 00:24:21,966
ඔව්, ඔවුන් ඇත්තටම.

433
00:24:22,070 --> 00:24:25,114
ඇත්තටම එච්චරයි.
ඒක හොඳයි.

434
00:24:30,076 --> 00:24:32,161
ස්තුතියි.

435
00:24:34,204 --> 00:24:36,289
ඉන්න.

436
00:24:47,798 --> 00:24:49,883
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

437
00:24:50,466 --> 00:24:52,551
ඔබට ඇවිදින්න අවශ්‍යද?

438
00:24:54,094 --> 00:24:56,033
(කොමරමින්)
නමුත්, නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න.

439
00:24:56,137 --> 00:24:58,285
අපි යනවා විතරයි
කරන්න, වගේ...

440
00:24:58,389 --> 00:25:00,474
අපි ඒක කරනවා.

441
00:25:30,204 --> 00:25:32,289
ඒක අහන්න.

442
00:25:32,956 --> 00:25:35,062
ඒක වැරදි ක්‍රමයද?

443
00:25:35,166 --> 00:25:37,293
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක
නිවැරදි මාර්ගය.

444
00:25:39,503 --> 00:25:41,587
හරිද?

445
00:26:04,688 --> 00:26:06,773
(කැස්ස)

446
00:26:14,153 --> 00:26:16,238
මම එයට කැමතියි.

447
00:26:27,705 --> 00:26:29,790
ඔබ ආශ්වාස කළ යුතුය.

448
00:26:34,710 --> 00:26:36,795
ඔබ ආශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

449
00:26:37,462 --> 00:26:39,109
(කැස්ස)

450
00:26:39,213 --> 00:26:41,298
ඔයා හොඳින්ද?

451
00:26:43,425 --> 00:26:45,510
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

452
00:26:52,306 --> 00:26:54,391
ඔබට ඇතුළට යාමට අවශ්‍යද?

453
00:26:55,517 --> 00:26:57,769
නැහැ, අපි යමු
මෙතනින් පිට ඉන්න.